THÔNG BÁO !

Trang blog diễn đàn đã được dời sang địa chỉ mới http://ptlambao.blogspot.com/ . Vui lòng vào đây để theo dõi tin tức mới và tiện việc ủng hộ. Trang này sẽ lưu giữ những thông tin cũ . Xin cả ơn sự ủng hộ của mọi người

TM Ban Điều Hành Blog

24 December 2014

PLEASE I NEED YOUR HELP...!!!HAI LE

I really hope you get this fast. I could not inform anyone about our trip, because it was impromptu. we had to be in Turkey for  Holiday and Tour..  The program was successful, but our journey has turned sour. we misplaced our wallet and cell phone on our way back to the hotel we lodge in after we went for sight seeing. The wallet contained all the valuables we had. Now, our passport is in custody of the hotel management pending when we make payment.
I am sorry if i am inconveniencing you, but i have only very few people to run to now. i will be indeed very grateful if i can get a short term loan   from you(1,950€). this will enable me sort our hotel bills and get my sorry self back home. I will really appreciate whatever you can afford in assisting me with. I promise to refund it in full as soon as soon as I return. let me know if you can be of any assistance. Please, let me know soonest. Thanks so much..
 

24 December 2013

VN bác tin Đại sứ bị Đức giữ vì 'rửa tiền'


Đại sứ Nguyễn Thế Cường và phu nhân khi trình thư ủy nhiệm lên Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ
Đại sứ Nguyễn Thế Cường (hàng đầu, thứ hai từ trái sang) bị nghi "rửa tiền"
Quan chức Đại sứ quán Việt Nam ở Thổ Nhĩ Kỳ bác tin Đại sứ Nguyễn Thế Cường bị cảnh sát tạm giữ tại Đức 'vì nghi ngờ ông rửa tiền'.
Trước đó có tin từ Đức nói rằng ông Cường bị cảnh sát Đức giữ lại ở sân bay Frankfurt khi nghi ngờ ông mang 20.000 euro tiền mặt mà không khai báo.
Tuy nhiên, Đại sứ Cường được truyền thông Việt Nam trích thuật nói đã 'thừa nhận mang hộ' số tiền trên cho gia đình của các cán bộ dưới quyền về cho gia đình của họ ở Việt Nam, trong đó có một phần là tiền 'quyên góp cho cứu trợ bão lụt'.
Báo Bấm Bild.de của Đức nói cảnh sát đưa ông Cường về đồn để điều tra cáo buộc "rửa tiền" nhưng sau đó cho tại ngoại vì chịu đóng tiền phạt thế chân 3.500 euro.
Ông Cường được dẫn lời nói số tiền ông mang theo là do Đại sứ quán Việt Nam quyên góp được và chuyển cho ông đem về Việt Nam giúp nạn nhân bão lụt.
Nói chuyện với BBC hôm thứ Bảy, 21/12/2013, Bí thư thứ nhất của Đại sứ quán Việt Nam ở Thổ Nhĩ Kỳ, ông Đặng Huy Bảo nói:
"Đó [chuyện Đại sứ Cường bị câu lưu] là thông tin sai rồi.
"Tôi cũng có nghe về chuyện có báo nói bị 'câu lưu' nhưng tôi không biết thông tin gì về chuyện này"
Ông Đặng Huy Bảo
"Đại sứ chúng tôi ở đây [Thổ Nhĩ Kỳ] về chiều 4/12 để họp Hội nghị Ngoại giao và đã về đúng lịch trình.
"Tôi có nhờ Đại sứ cầm cho cháu tôi một ít quà và Đại sứ đã về đúng ngày.
"Tôi cũng có nghe về chuyện có báo nói bị 'câu lưu' nhưng tôi không biết thông tin gì về chuyện này."
Khi được hỏi về chuyện gần đây Đại sứ quán Việt Nam ở Thổ Nhĩ Kỳ có tổ chức quyên góp từ thiện không, ông trả lời:
"Có, ở nhà có yêu cầu, Hội Chữ thập đỏ và các nơi có yêu cầu chúng tôi phải làm chứ."
Có báo nói họ không thấy tin tổ chức quyên góp từ thiện được đăng trên trang web của Đại sứ quán Việt Nam ở Thổ Nhĩ Kỳ.
Tin mới nhất trên trang của Bấm Đại sứ quán là chuyện Đại sứ quán Việt Nam tổ chức kỷ niệm 68 năm Quốc khánh Việt Nam và 35 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Thổ Nhĩ Kỳ hôm 9/9.

'Không biết luật Đức'

Đại sứ Nguyễn Thế Cường
Đại sứ Nguyễn Thế Cường 'thừa nhận' mang hộ tiền 'cho người khác' về Việt Nam.
Thế nhưng theo phản ánh của báo Việt Nam, Đại sứ Cường đã nói với tờ Tuổi Trẻ rằng ông đã mang hộ tiền cho người khác về Việt Nam.
"Ông Cường nói với báo Tuổi Trẻ rằng các gia đình của cán bộ văn phòng của ông đã nhờ ông mang tiền về Việt Nam, trong đó có một phần là tiền quyên góp cho nạn nhân bão lụt ở Việt Nam," tờ Bấm Thanh Niên bản tiếng Anh hôm 23/12 cho hay.
Vẫn theo Thanh Niên, ông Cường đã 'cảm ơn Lãnh sự quán Việt Nam tại Frankfurt' vì đã can thiệp trong vụ việc của ông, khi ông đang trong lộ trình từ Ankara tới Hà Nội để tham dự Hội nghị Ngoại giao toàn quốc lần thứ 28 diễn ra từ ngày 16-20 tháng này, sự kiện được loan tin có sự hiện diện và phát biểu 'giao nhiệm vụ' của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.
'Ông Cường cũng cáo buộc các quan chức (Đức) vi phạm Công ước Vienna (về miễn trừ ngoại giao), nhưng thừa nhận rằng ông đã không biết rằng chính quyền Đức chỉ cho phép lượng tiền mặt ít hơn 10.000 Euros (hay 13.673 USD) được mang vào quốc gia của họ," vẫn theo Thanh Niên online.
"Ông Cường nói với báo Tuổi trẻ rằng các gia đình của cán bộ văn phòng của ông đã nhờ ông mang tiền về Việt Nam, trong đó có một phần là tiền quyên góp cho nạn nhân bão lụt ở Việt Nam"
Báo Thanh Niên Online
Theo tờ báo điện tử Bấm Vietinfo.eu, giới chức cảnh sát Đức đã đưa ông Nguyễn Thế Cường "về đồn để điều tra" và 'cáo buộc ông Cường tội "rửa tiền“ trong khi khoản tiền mà vị Đại sứ khai báo là tiền quyên góp "giúp nạn nhân bão lụt."
Vẫn theo nguồn này, cảnh sát Đức đã cho ông Nguyễn Thế Cường "tại ngoại" sau khi ông đóng tiền phạt thế chân 3.500 Euro và trong quá trình thẩm vấn ông đại sứ đã không thể xuất trình bất cứ 'chứng từ nào' minh chứng cho lời khai của ông.
Đây không phải là lần đầu tiên một vụ việc được cho là 'scandal' xảy ra với quan chức ngoại giao cao cấp của Việt Nam ở nước ngoài.
Hồi tháng 11/2008, một Bí thư Thứ nhất của Tòa Đại sứ Việt Nam tại Cộng hòa Nam Phi đã bị triệu hồi về nước vì bị cáo buộc liên can tới 'buôn bán trái phép sừng tê giác' ở quốc gia châu Phi.
Một thông báo của Bộ Ngoại giao Việt Nam hôm 19/11/2008 nói: "Lãnh đạo Bộ Ngoại giao đã quyết định triệu hồi bà Vũ Mộc Anh, cán bộ Đại sứ quán Việt Nam tại Nam Phi, người có liên quan đến tin đã đưa, về nước để tường trình và làm rõ sự việc."

21 December 2013

Tiệm vàng lớn nhất Đồng Nai “tuyên bố” vỡ nợ trên 200 tỷ đồng

(Dân trí) - Được tiệm vàng Ý Loan trả với lãi suất cao và đúng kỳ hạn nên nhiều người tin tưởng đã vét hết tài sản gửi hàng chục tỷ đồng vào đây. Bất ngờ, vợ chồng chủ tiệm vàng này tuyên bố vỡ nợ với số tiền trên 200 tỷ đồng.

Tiệm vàng Ý Loan đã tuyên bố vỡ nợ trên 200 tỷ đồng
Tiệm vàng Ý Loan đã tuyên bố vỡ nợ trên 200 tỷ đồng
Công an tỉnh Đồng Nai xác nhận đã nhận được đơn của nhiều tiểu thương, người dân và giới kinh doanh tố cáo về việc mượn nhiều tỷ đồng nhưng không trả của chủ tiệm vàng Ý Loan (phường Tân Hòa, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai), hiện các đơn vị nghiệp vụ đã vào cuộc điều tra, xác minh vụ việc này và phía tiệm vàng Ý Loan cũng đã tuyên bố vỡ nợ với số tiền còn nợ người khác trên 200 tỷ đồng. Bước đầu, chủ tiệm vàng này khẳng định là không “chạy nợ” mà chưa thể lo được tiền để trả mọi người.

Khi biết được thông tin này, rất đông tiểu thương buôn bán tại chợ Thái Bình và Hòa Bình (TP Biên Hòa), người dân và giới kinh doanh là những người đang cho tiệm vàng Ý Loan vay tiền đã vội vã chạy đến tìm hiểu sự việc. Các chủ nợ cho biết, tiệm vàng này vay tiền của nhiều người với lãi suất 3%/tháng. Lúc đầu bà Loan viết giấy nợ, trả tiền gốc và lãi đúng hẹn nên mọi người rất tin tưởng.Theo tìm hiểu của chúng tôi, vụ việc bắt đầu xảy ra khi có một khách hàng đến tiệm vàng Ý Loan để trao đổi ngoại tệ, người này đưa hơn 2 tỷ đồng để mua 100.000 USD nhưng khi đã giao tiền mà phía tiệm vàng Ý Loan không chuyển ngoại tệ theo thỏa thuận nên khách hàng “quậy tưng bừng”, trước tình huống này, vợ chồng bà Đinh Thị Loan (chủ tiệm vàng Ý Loan) đã tuyên bố vỡ nợ.
“Tôi thấy đây là tiệm vàng cũng lớn, làm ăn rất uy tín nên không nghi ngờ gì về khả năng tài chính của họ. Ban đầu bà Loan trả lãi đúng hẹn nhưng đến tháng 8/2013 thì khất nợ nhưng vẫn tiếp tục vay tiền của tôi cùng nhiều người khác và trả lãi lên đến 4%. Đến thời điểm hiện tại bà Loan đã nợ tôi trên 12 tỷ đồng) – Bà L. (ngụ phường Tân Hoà) kể.
Ngoài bà L. còn 4 người khác trong gia đình bà cũng cho tiệm vàng Ý Loan vay với số tiền lên đến gần 20 tỷ đồng. Không chỉ dùng số tiền tích luỹ có sẵn mà chị em của bà L. và nhiều người khác còn thế chấp tài sản ngân hàng vay tiền rồi cho tiệm vàng Ý Loan vay lại để hưởng % chênh lệch. Chính vì vậy, khi biết tin tiệm vàng này tuyên bố vỡ nợ không ít người rơi vào tình cảnh bi đát. Hiện có khoảng 100 người là chủ nợ của tiệm vàng Ý Loan.
Những người cho tiệm vàng Ý Loan vay tiền kéo đến khi nghe tin tiệm vàng này vỡ nợ
Những người cho tiệm vàng Ý Loan vay tiền kéo đến khi nghe tin tiệm vàng này vỡ nợ
Trước tình cảnh cùng rơi vào “bẫy” của chủ tiệm vàng Ý Loan, những người cho tiệm vàng này vay tiền đã thành lập “Ban đại diện chủ nợ” để thoả thuận và chia tài sản. Số vàng còn lại của tiệm vàng Ý Loan được đại diện chủ nợ gom đi bán được 4,89 tỉ đồng. Sau đó, đại diện chủ nợ đem 4 tỉ đồng ra ngân hàng để giải chấp căn nhà trong chợ Hòa Bình (phường Tân Hòa) mà bà Đinh Thị Loan, đang thế chấp. Lấy được giấy tờ, căn nhà đang được Ban đại diện chủ nợ rao bán nhằm vớt vát lại số tiền đã “nướng” vào tiệm vàng này.
Tuy nhiên, đến thời điểm hiện tại, vợ chồng chủ tiệm vàng Ý Loan vẫn ung dung như chưa hề có chuyện gì xảy ra. “Chúng tôi là chủ nợ đến lấy tiền mà giống như đi ăn xin, vợ chồng bà Loan còn thách thức cứ đi mà kiện. Họ cố tình không lo trả nợ, thậm chí còn có ý định bỏ trốn sang Mỹ. Bây giờ chúng tôi chỉ mong cơ quan chức năng nhanh chóng xử lý về hành vi lừa đảo của tiệm vàng này” – Một chủ nợ bức xúc.
Hiện cơ quan chức năng tỉnh Đồng Nai đã vào cuộc điều tra, làm rõ.
Trung Kiên

14 December 2013

Đuổi chém nhau kinh hoàng giữa phố

(Dân trí) - Hai nhóm thanh niên với hàng chục đối tượng cầm theo dao, mã tấu đã lao vào đâm chém kinh hoàng tại vòng xoay Nguyễn Chí Thanh - Ngô Gia Tự (P.5, Q.10, TP.HCM) khiến hai người gục tại chỗ.

Hiện trường một người bị chém gục sau vụ hỗn chiến
Hiện trường một người bị chém gục sau vụ hỗn chiến
Khoảng 19h30 tối 13/12, người tham gia giao thông tại khu vực Nguyễn Chí Thanh - Ngô Gia Tự hốt hoảng tháo chạy vì một nhóm đối tượng cầm theo dao, mã tấu lao vào đâm chém loạn xạ. Thông tin ban đầu, mâu thuẫn bắt đầu xảy ra tại một tiệm cắt dán đề can xe gắn máy trên đường Nguyễn Chí Thanh.
Khi nhân viên của tiệm cắt dán đề can này đang làm việc thì bất ngờ xuất hiện một nhóm khoảng 20 đối tượng cầm theo hung khí lao vào tấn công. Tất cả những người bên trong (kể cả khách đến dán đề can) cũng bị bọn côn đồ này truy sát. Dù mọi người bỏ chạy ra ngoài khu vực vòng xoay nhưng vẫn bị nhiều thanh niên đuổi theo đâm chém.
Cùng thời điểm này, một nhóm khác (khoảng 8 người) chạy đến ứng cứu, đuổi chém lại nhóm 20 người. Vụ hỗn chiến khiến cả khu phố náo loạn, chỉ đến khi lực lượng công an địa phương và cảnh sát 113 có mặt, hai nhóm này mới bỏ chạy. Tại hiện trường, hai thanh niên ở cả hai nhóm bị chém nằm gục ngay trên đường.
Vụ hỗn chiến xảy ran gay tại vòng
Vụ hỗn chiến xảy ran gay tại vòng Nguyễn Chí Thanh - Ngô Gia Tự
Công an phường 5 đã đưa những người bị thương vào bệnh viện Chợ Rẫy cấp cứu trong tình trạng 1 người bị chém ở tay, đầu; 1 người bị thương ở mắt. Điều đáng nói, khi lực lượng chức năng vừa ra ngoài ghi nhận hiện trường thì một nhóm côn đồ cầm theo hung khí đã ập vào bệnh viện “giải cứu” một người đang bị thương mang đi.
Qua xác minh, nạn nhân bị chém ở tay, đầu là Đào Minh Tuấn (28 tuổi, ngụ quận 11). Tuấn khai với cơ quan công an chỉ là khách đến dán đề can xe gắn máy khi thấy có người cầm mã tấu xông vào thì hốt hoảng bỏ chạy nhưng vẫn bị đuổi chém.
Nguyên nhân ban đầu được xác định có thể do mâu thuẫn giữa các tiệm dán đề can. Hiện vụ việc đang được công an quận 10 mở rộng điều tra làm rõ.
Trung Kiên

Hai cô giáo trong nhóm buôn 225 bánh heroin lĩnh án tử hình

Chỉ trong 4 tháng, hai cô giáo và đồng bọn đã được kẻ cầm đầu tổ chức mang trót lọt 255 bánh heroin từ Nghệ An đi tiêu thụ ở các tỉnh.

Ngày 13/12, TAND tỉnh Nghệ An tuyên phạt mức án tử hình đối với 2 cựu giáo viên Nguyễn Hoài Thu (33 tuổi), Nguyễn Thị Châu (45 tuổi) cùng 3 bị cáo khác là Vũ Đức Mạnh (49 tuổi), Trương Thị Huệ (38 tuổi) và Nông Thị Hân (37 tuổi) cùng về tội Mua bán trái phép chất ma tuý. Riêng bị cáo Nguyễn Thị Nhung (37 tuổi) lĩnh án chung thân về cùng tội danh.
IMG-6429-9791-1386941182.jpg
Vũ Đức Mạnh và đồng phạm nghe tòa tuyên án. Ảnh D.H
Theo cáo trạng, ngày 31/7 và 1/8/ 2012 tại ga Vinh, thành phố Vinh (Nghệ An), nhà chức trách bắt quả tang Mạnh đang xách ba lô đựng 30 bánh heroin. Ngay sau đó, cảnh sát bắt khẩn cấp 5 bị cáo còn lại và thu giữ tại phòng của Thu ở ký túc xá trường cấp 2 xã Tiền Phong, huyện Quế Phong (Nghệ An) 40 bánh heroin.
6 người trong đường dây buôn bán ma tuý này đều có quan hệ họ hàng tạo nên một đường dây ma túy liên kết chặt chẽ do Nguyễn Công Hải (54 tuổi, ngụ xã Minh Hợp, huyện Quỳ Hợp, Nghệ An) cầm đầu. Tuy nhiên, khi các đàn em bị bắt, kẻ cầm đầu đã nhanh chân chạy thoát và đang bị truy nã toàn quốc.
Cơ quan điều tra xác định, Châu và Thu là giáo viên trường cấp 2 trên địa bàn huyện Quế Phong, được kẻ cầm đầu chỉ đạo đưa ma túy vượt biên bằng các đường tiểu ngạch và tập kết hàng ở nhà để đồng bọn tới chuyển đi.
Trong khi đó Huệ và Hân có vai trò tìm mối bán "hàng", quyết định giá cả và mở rộng địa bàn hoạt động. Còn Nhung và Mạnh có trách nhiệm mang ma tuý từ Nghệ An vào miền Nam hoặc Bắc bằng đường sắt và đường bộ.
Chỉ trong khoảng thời gian từ tháng 4 đến 7/2012, Hải đã cùng đồng bọn thực hiện trót lọt 10 vụ mua bán, vận chuyển ma túy với số lượng lên tới 255 bánh heroin. Toàn bộ số ma tuý này được Hải mua của một người Lào có tên là Xì Dinh.
Theo điều tra, trong vụ án này, Mạnh đã 9 lần thực hiện mua bán trái phép 155 bánh heroin; Huệ tham gia 9 lần với 150 bánh; Hân 85; Thu và Nhung vận chuyển 70 bánh và Châu là 50 bánh.
Trước phiên xét xử sơ thẩm hôm nay, TAND tỉnh Nghệ An đã 2 lần trả hồ sơ để điều tra bổ sung nhằm đảm bảo việc xét xử đúng người, đúng tội.
Văn Hải

Chủ đầu tư bất động sản kẹt cứng


Rất nhiều chủ đầu tư các dự án bất động sản đang xây dựng dở dang rất cần vay thêm vốn để hoàn thiện công trình trong khi ngân hàng dù thừa vốn nhưng vẫn không dám cho vay thêm.

Chủ đầu tư bất động sản kẹt cứng
Nhiều dự án BĐS xây dựng dở dang tại TPHCM đang trong tình cảnh bế tắc vì thiếu vốn - Ảnh: Đình Sơn
Mỗi ngày trả lãi 1,5 tỉ đồng
Chủ đầu tư dự án KT ở Q.7, TP.HCM vay ngân hàng (NH) đến 1.300 tỉ đồng đầu tư vào một dự án quy mô lên đến gần 2.000 căn hộ. Đến nay dự án đã dừng thi công gần 2 năm, sau khi đã xây dựng được gần 50% khối lượng công trình. Số tiền vay gốc và lãi đã lên đến gần 2.200 tỉ đồng, mỗi ngày phải trả 1,5 tỉ đồng tiền lãi. Hiện doanh nghiệp (DN) này đang rất cần 500 tỉ đồng để hoàn thiện dự án nhưng các NH không dám bơm thêm tiền. Quá khó khăn, chủ đầu tư này phải chọn cách nài nỉ các NH siết nợ, phát mãi tài sản phần dự án đang dở dang để trừ nợ. Nhưng NH không chịu mà yêu cầu tiếp tục đóng lãi, bởi NH không thể ôm một dự án lớn dở dang. Không lối thoát, DN này đang nằm nhìn lãi vay dần dần ăn hết vốn liếng của mình.

Mỗi ngày nhìn tòa nhà đã xây dựng xong phần thô, không có tiền xây hoàn thiện để giao nhà cho khách hàng, là thấy muốn bệnh

Chủ đầu tư một dự án bất động sản ở huyện Bình Chánh (TP.HCM)

Chủ đầu tư một dự án bất động sản (BĐS) khác ở huyện Bình Chánh cũng trong tình cảnh tương tự. Nữ chủ nhân dự án nói: “Mỗi ngày nhìn tòa nhà đã xây dựng xong phần thô, không có tiền xây hoàn thiện để giao nhà cho khách hàng, là thấy muốn bệnh”. Trong khi đó, NH cho vay vốn đang dọa sẽ đem phát mãi dự án này nếu DN không thể tiếp tục trả nợ. Nếu điều này xảy ra, chủ đầu tư sẽ trắng tay, số tiền huy động trước của khách hàng mua căn hộ theo dạng góp vốn đầu tư chẳng biết phải tính sao. Nợ gốc đã hơn 360 tỉ đồng, chưa tính lãi vay, nay muốn bán rẻ dự án dở dang này nhưng không biết có thể tìm người mua ở đâu.
Theo thống kê của UBND TP.HCM,  trong số 1.386 dự án nhà ở tại TP hiện có 712 dự án phải ngưng triển khai, 85 dự án bị thu hồi... Rất nhiều dự án trong đó đã thi công xong phần thô nhưng thiếu vốn, không thể hoàn thiện để đưa ra bán.
Nhiều cửa nhưng... không mở
Ông Lê Hoàng Châu, Chủ tịch Hiệp hội BĐS TP.HCM cho biết, hiện nhiều chủ đầu tư những dự án đang xây dựng dở dang gần như đã hoàn toàn bế tắc. Ông Châu kiến nghị NH nên khoanh nợ, giảm lãi vay cho DN, cân nhắc việc tiếp tục cho vay đối với những dự án thuộc diện này để chủ đầu tư có thể hoàn thiện, đưa sản phẩm ra bán và từ đó có thể trả nợ cho NH. “Làm được vậy thì chủ đầu tư được cứu, NH thu được vốn và người dân sẽ có được căn hộ giá rẻ”, ông Châu phân tích. Đã có một số dự án chủ đầu tư được khách hàng mua nhà cứu bằng cách tiếp tục nộp tiền vào, dưới sự giám sát chặt chẽ của NH, để giúp dự án tiếp tục hoàn thành. Nhưng không phải chủ đầu tư nào cũng may mắn được như vậy.
Trong khi đó, ông Nguyễn Hoàng Minh, Phó giám đốc NHNN chi nhánh TP.HCM, cho rằng từ tháng 10.2013, NHNN đã có văn bản chỉ đạo các NH đẩy mạnh quá trình tái cơ cấu nợ, nói rõ DN nợ xấu nhưng có phương án sản xuất kinh doanh mới sẽ được NH xem xét tính khả thi, hiệu quả của dự án để tính toán cho vay. Đối với các DN kẹt tài sản thế chấp vào các khoản nợ cũ, NH có thể thực hiện cho DN vay tín chấp, hỗ trợ DN thông qua quỹ bảo lãnh tín dụng và cho vay thế chấp bằng dòng tiền bán hàng của DN. Đối với các khoản nợ đến hạn nhưng DN gặp khó khăn thì NH căn cứ vào khả năng tài chính của mình để xem xét, xử lý miễn, giảm lãi vốn vay, không thu lãi quá hạn, ưu tiên thu nợ gốc trước, nợ lãi sau. Trường hợp DN đã trả xong nợ gốc thì NH thỏa thuận thống nhất với DN để có kế hoạch thu dần lãi. “Quy định hiện nay không cấm NH cho vay đối với BĐS như trước đây”, ông Minh nói.
Chủ tịch HĐQT một NH cổ phần cũng xác nhận trước đây NH nào cho DN có nợ xấu vay thì bị xử lý, nhưng nay các rào cản đã được tháo gỡ. Thế nhưng dù đang dư tiền, rất cần cho khách hàng đủ điều kiện vay, nhưng NH không dám cho vay đối với những DN có nợ xấu cũ, vì lo không giải quyết được nợ cũ, nợ xấu mới lại xuất hiện.
“Không nói thì làm sao hỗ trợ”
Phó giám đốc NHNN chi nhánh TP.HCM Nguyễn Hoàng Minh, cho rằng: “Đối với những DN đang xây dựng dở dang dự án BĐS, sử dụng vốn đúng mục đích thì NH vẫn triển khai cho vay để hoàn tất công trình. Thế nhưng thực tế có DN BĐS dùng vốn vay vào mục đích khác, do đó NH phải thu hồi lại vốn và không cho vay nữa. Có DN cứ phản ánh NH không cho vay, nhưng khi hỏi cụ thể là NH nào thì DN lại không chịu nói, vậy thì làm sao chúng tôi có thể hỗ trợ DN được?”.
Đình Sơn - Thanh Xuân
GỬI PHẢN HỒI
 
 
Chia sẻ:
Thanh Niên Online hoan nghênh ý kiến của bạn đọc. Các thảo luận sẽ được xem xét trước và có thể được lược trích khi đăng tải. Thanh Niên Online giữ quyền từ chối những lời lẽ xúc phạm cá nhân, tổ chức; lời lẽ trái thuần phong mỹ tục, vi phạm pháp luật. Bạn đọc thảo luận bằng tiếng Việt có dấu. Ý kiến của bạn đọc không nhất thiết thể hiện quan điểm của Thanh Niên Online.
<a href='http://ad2.tinong.net/openx/www/delivery/ck.php?n=aa735aeb&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE' target='_blank'><img src='http://ad2.tinong.net/openx/www/delivery/avw.php?zoneid=3&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE&n=aa735aeb' border='0' alt='' /></a>

Nhà ven kênh bị nghiêng, dân ôm đồ di tản



13/12/2013 17:04 (GMT + 7)
TTO - Đến chiều 13-12, lực lượng UBND phường 12, Q.6 (TP.HCM) vẫn tiếp tục bảo vệ hiện trường sau khi năm căn nhà ven kênh ở hẻm 995 đường Hồng Bàng bị nghiêng sáng cùng ngày. 







Tại hiện trường, các hộ dân có nhà bị nghiêng hì hục dọn đồ đi để tạm tại một ngôi chùa trong hẻm, có người thuê xe ba gác di tản đến nơi ở trọ. Năm căn nhà ở khu vực trên lần lượt xuất hiện các vết nứt xung quanh nền, nhiều vị trí.
Ông Biếu, người dân ở hẻm 995 đường Hồng Bàng cho biết: “Hàng ngày, khi máy móc thi công ngoài kênh vang lên, tôi thấy căn nhà rung rinh như động đất. Đêm, cả nhà nằm ngủ mà cứ lo ngay ngáy vì sợ nhà sụp xuống bất cứ lúc nào”. 
Còn một bảo vệ công trình kênh Tân Hóa - Lò Gốm, mô tả lại thời điểm nhà nghiêng: “Từ ngoài kênh, tôi nghe tiếng răng rắc... nên đã kêu người dân ra ngoài. Mấy anh công nhân thi công đường ống nước sạch ở đây cũng phải chạy đi nơi khác”.
Lãnh đạo UBND phường 12, Q.6 cho biết năm căn nhà bị nghiêng nằm trong khu vực có nền đất yếu, trong quá trình thực hiện dự án đã giải tỏa một phần khiến các căn nhà không còn nguyên vẹn, kiên cố như lúc ban đầu. Thêm vào đó, khu vực  này đang tiến hành thi công dự án cải tạo kênh Tân Hóa - Lò Gốm, đơn vị thi công đào cả chục mét xuống lòng đất để đóng cừ sắt gây ảnh hưởng đến móng nhà dân.
ĐỨC PHÚ

Hơn 10.500 hộ nông dân Thanh Hóa bỏ ruộng, trả ruộng



13/12/2013 08:54 (GMT + 7)
TT - Sáng 12-12, trong phiên chất vấn, trả lời chất vấn tại kỳ họp thứ 8 HĐND tỉnh Thanh Hóa khóa XVI, ông Lê Như Tuấn - giám đốc Sở NN&PTNT - đã trả lời về tình trạng nông dân bỏ ruộng, trả ruộng diễn ra nhiều năm qua.
Theo ông Tuấn, một trong những nguyên nhân chính dẫn đến việc bà con nông dân bỏ ruộng, trả ruộng là do sản xuất nông nghiệp có thu nhập thấp hơn so với làm nghề khác.
Theo Sở NN&PTNT, Sở Tài nguyên - môi trường Thanh Hóa, hiện nay trên địa bàn tỉnh, tại 11 huyện, thị xã, TP có tình trạng nông dân bỏ ruộng, trả ruộng với tổng diện tích đất mà 10.578 hộ nông dân bỏ ruộng, trả ruộng là 1.104,7ha (gồm 534,1ha đất chuyên sản xuất lúa và 570,6ha đất sản xuất nông nghiệp khác).
Trong đó có 8.359 hộ dân bỏ 886,75ha ruộng, 2.183 hộ dân đã trả 218,95ha ruộng cho chính quyền. Số diện tích đất không sản xuất nhiều năm nay là đất được Nhà nước giao ổn định lâu dài cho các hộ gia đình.
Trả lời các câu hỏi của cử tri và đại biểu HĐND tỉnh sáng 12-12, ông Lê Như Tuấn cho rằng nguyên nhân dẫn đến tình trạng nông dân bỏ ruộng, trả ruộng là do chuyển dịch lao động từ lĩnh vực nông nghiệp sang công nghiệp và dịch vụ trong quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa, nhất là tại TP Thanh Hóa, các huyện Hoằng Hóa, Hậu Lộc.
Điều kiện sản xuất nông nghiệp ở một số vùng gặp nhiều khó khăn cũng như do thu nhập từ sản xuất nông nghiệp thấp so với nghề khác và không ổn định.
Qua phân tích của các địa phương và ngành chức năng, bình quân thu nhập từ một sào lúa (500m2) chỉ đạt 700.000-800.000 đồng/vụ (trong bốn tháng); vùng lúa năng suất chất lượng cao đạt 1,1-1,2 triệu đồng/sào/vụ.
Chính sách giao đất nông nghiệp ổn định lâu dài cho hộ dân từ năm 1993 còn manh mún, xen kẽ, khó canh tác, khó đầu tư thâm canh.
Tại một số địa phương, việc đóng góp nhiều loại phí được tính theo đầu sào (như phí bảo vệ đồng ruộng, giao thông nội đồng, kiên cố hóa kênh mương...), nên nhiều hộ dân đã chủ động bỏ ruộng hoặc trả ruộng để giảm bớt các khoản đóng góp theo quy định của địa phương...
Để giải quyết tình trạng này, phát huy giá trị kinh tế của đất nông nghiệp, ông Lê Như Tuấn cùng ông Vũ Đình Xinh, giám đốc Sở Tài nguyên - môi trường Thanh Hóa, trả lời trước cử tri, đại biểu HĐND tỉnh đều cho rằng các địa phương và ngành chức năng sẽ rà soát, kiểm tra cụ thể từng diện tích đất nông nghiệp mà nông dân bỏ hoang hoặc trả ruộng để có kế hoạch dồn điền đổi thửa, tạo thành các cánh đồng lớn; đầu tư hệ thống cơ sở hạ tầng khu vực có diện tích đất bỏ hoang.
Sau đó, chính quyền địa phương sẽ vận động các hộ dân có nhu cầu làm ruộng, hoặc doanh nghiệp nhận số đất hoang để sản xuất nông nghiệp. Chính quyền địa phương sẽ rà soát, thống kê số ruộng của các hộ dân không tha thiết sản xuất nông nghiệp nữa để thu hồi theo pháp luật đất đai, rồi kêu gọi doanh nghiệp vào đầu tư, sản xuất nông nghiệp...
Kết thúc buổi chất vấn, ông Mai Văn Ninh - bí thư Tỉnh ủy, chủ tịch HĐND tỉnh Thanh Hóa - yêu cầu Sở NN&PTNT phối hợp với các ngành liên quan tham mưu ngay cho UBND tỉnh có chính sách đối với những nơi nông dân bỏ ruộng, trả ruộng. Những vùng đất sản xuất khó khăn, chính quyền phải cải thiện điều kiện canh tác cho nông dân, chuyển đổi cơ cấu cây trồng cho nông dân. Những nơi bà con nông dân muốn bỏ ruộng, trả ruộng, chính quyền làm thủ tục thu hồi theo quy định của pháp luật đất đai, dồn lại thành các thửa lớn để kêu gọi doanh nghiệp vào sản xuất cây trồng trên diện tích đất bỏ hoang lâu nay...
HÀ ĐỒNG
Ông Đỗ Thông, phó chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ninh, đã nhận định như vậy khi nghe giám đốc Sở LĐ-TB&XH tỉnh trả lời chất vấn về những vụ tai nạn lao động nghiêm trọng xảy ra liên tiếp trên địa bàn nhưng không thấy cơ quan nào nhận trách nhiệm tại phiên chất vấn, trả lời chất vấn kỳ họp HĐND tỉnh Quảng Ninh chiều 12-12.
Trong phần trả lời chất vấn, ông Nguyễn Thế Thịnh, giám đốc Sở LĐ-TB&XH, thừa nhận hai vụ tai nạn lao động gần đây tại huyện Ba Chẽ làm bốn người tử vong và tại Công ty cổ phần than Vàng Danh làm ba công nhân thiệt mạng là hết sức nghiêm trọng. Tuy nhiên, nhắc đến nguyên nhân và xử lý trách nhiệm, ông Thịnh trả lời: “Người có hành vi tổ chức phân công thợ thi công không hợp lý gây tai nạn đã bị chết nên không xử lý trách nhiệm. Còn trách nhiệm trong vụ tai nạn lao động tại Công ty than Vàng Danh thì xác định ban đầu là do lỗi kỹ thuật của hệ thống biến tần, nhưng hiện tại các chuyên gia kỹ thuật chưa xác định được lỗi của hệ thống này”.
Đại biểu Đỗ Thông bức xúc và đặt câu hỏi chất vấn tiếp: “Tôi cảm thấy rất buồn với cách trả lời của lãnh đạo Sở LĐ-TB&XH. Một vụ tai nạn nghiêm trọng, bốn người dân tử vong mà không thấy hình ảnh, trách nhiệm của chính quyền địa phương. Xây dựng thì phải cấp phép, công trình này có được cấp phép không? Cấp như thế nào? Trách nhiệm quản lý rõ ràng thuộc về chính quyền địa phương mà cứ trả lời như vậy thì không giải quyết được gì, còn nhiều việc tương tự sẽ xảy ra và sẽ còn người dân bị chết oan”. Ông Thông truy tiếp: “Phải triệt để, quy trách nhiệm chứ không phải chờ vụ việc xảy ra mới xem có đảm bảo không. Phải quy trách nhiệm chính quyền địa phương, giám đốc doanh nghiệp để những vụ việc đau lòng tương tự không xảy ra”.
Sau khi nghe câu hỏi chất vấn từ phó chủ tịch UBND tỉnh, ông Thịnh khẳng định: “Sẽ tiếp thu ngay và hiện các ngành chức năng đang tiếp tục điều tra, sau khi có kết luận sẽ có xử lý trách nhiệm cụ thể”.
Tại phiên chất vấn, các đại biểu cũng quan tâm và đặt nhiều câu hỏi liên quan đến trách nhiệm trong vụ ngộ độc rượu nghiêm trọng xảy ra liên tiếp trên địa bàn trong thời gian qua khiến nhiều người tử vong. Ông Nguyễn Xuân Diện, giám đốc Sở Y tế, khẳng định ngành đã làm hết trách nhiệm ngay sau khi vụ việc xảy ra. Theo ông Diện, trong vụ việc này, đơn vị phân phối rượu nếp 29 Hà Nội tại Quảng Ninh có đầy đủ giấy tờ nên trách nhiệm chính thuộc các cơ quan quản lý nơi công ty sản xuất rượu hoạt động tại Hà Nội.
THÂN HOÀNG

Cấp cứu hàng chục nữ công nhân ngất xỉu



13/12/2013 18:00 (GMT + 7)
TTO - Ngày 13-12, thượng tá Phan Ngọc Đầy, trưởng Công an TP. Vĩnh Long (Vĩnh Long), cho biết đang phối hợp cơ quan chức năng làm rõ vụ nhiều nữ công nhân đột nhiên ngất xỉu phải đưa đi cấp cứu.

Theo thông tin ban đầu, khoảng 13g30 cùng ngày, lực lượng công an và Trung tâm y tế TP Vĩnh Long nhận tin báo hàng chục nữ công nhân bị ngất xỉu tại một công ty của Hàn Quốc kinh doanh may túi xách (thuộc P.5, TP Vĩnh Long). Tại hiện trường, xe cấp cứu lần lượt chuyển các nữ công nhân gặp nạn đi cấp cứu trước sự chứng kiến của nhiều người dân.
Bác sĩ Mai Hữu Tiều, phó giám đốc Bệnh viện đa khoa tỉnh Vĩnh Long, cho biết khoảng 14g cùng ngày, có 21 nữ công nhân được đưa đến bệnh viện cấp cứu trong tình trạng bị choáng, ngất xỉu. Sau khi chẩn đoán, bác sĩ phát hiện các nữ công nhân đều bị thiếu canxi trong máu nên được truyền canxi bổ sung ngay lập tức.
Sau hơn 30 phút cấp cứu, các nữ công nhân dần phục hồi, hiện sức khỏe ổn định và không có trường hợp nguy hiểm tính mạng.
Theo thượng tá Phan Ngọc Đầy, xác minh ban đầu của cơ quan công an cho thấy, các nữ công nhân không có dấu hiệu ngộ độc thực phẩm. Nguyên nhân dẫn đến việc các nữ công nhân bị choáng, ngất xỉu tập thể là do một loại hóa chất nào đó trong công ty gây ra nhưng chưa xác định cụ thể.
SƠN BÌNH

Công ty bia miễn bồi thường cho tài xế bị "hôi bia"



13/12/2013 22:43 (GMT + 7)
TTO - Liên quan đến vụ “hôi bia” xảy ra ở Đồng Nai, ngày 13-12, Côngty TNHH Nhà Máy Bia Việt Nam (đơn vị sản xuất bia Tiger) đã phát thông cáo cho biết tài xế Hồ Kim Hậu không phải bồi thường thiệt hại đối với sản phẩm bia của công ty.
Tài xế Hồ Kim Hậu - Ảnh: H.Mi

Trao đổi với Tuổi Trẻ, ông Nguyễn Thành Đạt trưởng bộ phận quan hệ công chúng Công ty TNHH Nhà máy bia VN cho biết: “Do cần có thời gian tìm hiểu và chờ kết luận nguyên nhân của vụ việc nên đến nay công ty mới đưa ra quyết định để anh Hậu không phải bồi thường thiệt hại đối với sản bia Tiger”.
Theo ông Đạt, vụ tai nạn xảy ra “hôi bia” và trách nhiệm bồi thường thiệt hại bia thuộc về Công ty Trang Tuấn, tài xế và đại lý nhưng công ty vẫn phối hợp với Công ty Trang Tuấn theo dõi diễn biến ngay sau khi xảy ra vụ việc. Sau khi công an có kết luận ban đầu, công ty đã tìm hiểu thông tin và đi đến quyết định trên.
HÀ MI

Xử 2 cán bộ hành hung người bán hàng rong


Bảo vệ dân phố trực tiếp còng tay và cán bộ trật tự đô thị trực tiếp xô xát với người bán hàng rong đều bị ngưng công tác, chấm dứt hợp đồng.

Buộc thôi việc 2 cán bộ liên quan
Liên quan đến vụ “một người bán dạo bị đánh đập hơn nữa giờ” như đã thông tin, chiều 13/12 ông Nguyễn Văn Quý – Chủ tịch UBND P.25, Q.Bình Thạnh xác nhận bước đầu đã chấm dứt hợp đồng, ngưng công tác đối với 2 cán bộ thuộc phường quản lý.
Hai cán bộ trên là ông Trần Duy Nhất (SN 1985, ngụ Q.Bình Thạnh, là bảo vệ dân phố KP.4, P.25) và ông Tân Quậy Hưng (SN 1986, ngụ Q.Bình Thạnh – là nhân viên trật tự đô thị của P.25).
Theo thông tin mà ông Quý xác nhận, ông Nhất chính là người dùng còng số 8 còng tay ông Trịnh Xuân Tình (SN 1979, quê Thanh Hóa, tạm trú tỉnh Bình Dương), còn ông Hưng là người đã trực tiếp “xô xát” với ông Tình.
Cán bộ, hành hung, hàng rong
Những hình ảnh ông Trịnh Xuân Tình bị lực lượng UBND P.25,Q.Bình Thạnh còng tay, đánh đập ông đến mức bất tỉnh, phải nhập viện.
“Đây chỉ là xử lý ban đầu, chúng tôi đang chờ kết luận chính thức từ cơ quan công an, khi đó ai sai và sai ở mức độ nào, sẽ tiếp tục xử lý nghiêm, không dung túng, bao che” - ông Quý khẳng định.
Như đã thông tin, 17h chiều 6/12 tổ công tác của P.25, Q.Bình Thạnh gồm 6 cán bộ trật tự đô thị và 3 bảo vệ dân phố của KP.4, P.25 làm nhiệm vụ dọn dẹp lòng lề đường.
Khi đến khu chợ tự phát ở cư xá 30/4 đường D1, tổ công tác đã xử lý, đòi thu phương tiện hành nghề là xe gắn máy chở giỏ chứa rau củ quả của ông Tình.
Theo ông Tình, ông đã van xin, níu kéo lại thì bị tổ công tác nhiều người xông vào đánh hội đồng. Thậm chí họ còn dùng còng số 8 khoá tay, chích roi điện làm ông bất tỉnh…
BÀI LIÊN QUAN
Nói về vụ việc, ông Quý thừa nhận tổ công tác đã thực hiện nhiệm vụ vượt quá thẩm quyền, có những cái sai nhất định.
“Thực tế là cấp dưới đã báo cáo không đầy đủ, tôi thiếu kiểm tra thực tế nên trả lời chưa chính xác trên báo chí, gây bức xúc trong dư luận, cho rằng tôi bao che cấp cho cấp dưới. Tôi xin rút kinh nghiệm về việc này” - ông Quý khẳng định với VietNamNet.
Ngoài ra vị đại diện của UBND P.25, Q.Bình Thạnh còn cho biết, trong những ngày qua đã cử cán bô của phường đi tìm địa chỉ của ông Tình để hỏi thăm, xin lỗi về những chuyện đáng tiếc xảy ra. Tuy nhiên đến nay phía phường vẫn chưa có địa chỉ chính xác của ông Tình…
Phát ngôn sai ông chủ tịch phường phải xin lỗi ?
Cán bộ, hành hung, hàng rong
Đơn tố giác của ông Tình gửi đến các cơ quan chức năng Q.Bình Thạnh chiều 13/12.
Trong diễn biến mới, chiều 13/12 ông Trịnh Xuân Tình thông qua người bảo vệ quyền lợi hợp pháp của mình là luật sư Hoàng Cao Sang đã gửi đơn tố giác đến các cơ quan chức năng Q.Bình Thạnh về việc bị còng tay, hành hung như đã nêu ở trên.
Trong lá đơn, ông Tình có đưa ra một số đề nghị như: xem xét xử lý những người đã còng tay, bóp cổ, chích điện, bồi thường chi phí thuốc men, viện phí và những tổn thất về ngày công ông không đi làm được; trả lại cho ông chiếc xe gắn máy đã bị thu giữ chiều 6/12.
Đáng nói ông Tình còn đề nghị ông Nguyễn Văn Quý - Chủ tịch UBND P.25, Q.Bình Thạnh phải đính chính, xin lỗi về những phát ngôn sai sự thật về ông trên báo chí trong những ngày qua.
Được biết liên quan đến vụ việc, phía UBND TP.HCM và UBND Q.Bình Thạnh đã có chỉ đạo các cơ quan chức năng có liên quan làm rõ. Đại tá Phan Hồng Khanh - Trưởng công an Q.Bình Thạnh xác nhận, cơ quan công an đang thụ lý, điều tra vụ việc này

Phản ứng của Trung aQuốc sau vụ dượng Kim Jong Un bị hành quyết


Hành khách tàu điện ngầm Bắc Triều Tiên tụ tập xem tin tức về vụ hành quyết ông Jang Song Thaek tại sân ga ở Bình Nhưỡng, ngày 13/12/2013.
Hành khách tàu điện ngầm Bắc Triều Tiên tụ tập xem tin tức về vụ hành quyết ông Jang Song Thaek tại sân ga ở Bình Nhưỡng, ngày 13/12/2013.

Các giới chức Trung Quốc từ chối không nói liệu họ có tiếp xúc với Bình Nhưỡng về vụ hành quyết người dượng của ông Kim Jong Un hay không. Từ Bắc Kinh, nơi nhà chức trách bày tỏ hy vọng sẽ có ổn định ở Bắc Triều Tiên, thông tín viên VOA Shannon Van Sant gửi về bài tường thuật sau đây.

Tại cuộc họp báo của Bộ Ngoại giao Trung Quốc hôm nay, giới hữu trách mộ tả vụ hành quyết ông Jang Song Thaek theo tin đã loan là “vấn đề nội bộ” của Bắc Triều Tiên.

Phát ngôn viên Hồng Lỗi của Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói trong tư cách lân quốc của Bắc Triều Tiên, Bắc Kinh hy vọng nhìn thấy sự ổn định và dân chúng sống trong hạnh phúc.

Vụ hành quyết đã gửi đi những làn sóng chấn động trong suốt giới thượng lưu ở Bắc Triều Tiên và có tiềm năng gây đảo lộn quan hệ của chế độ này với nước láng giềng và là một đồng minh lịch sử là Trung Quốc.

Trước khi bất thần bị tuột dốc quyền lực, ông Jang đã đóng một vai trò chủ chốt trong nền kinh tế của Bắc Triều Tiên, nắm quyền kiểm soát các đặc khu kinh tế nơi các công ty nước ngoài sử dụng công nhân Bắc Triều Tiên trong các nhà máy của họ.

Bài báo với lời lẽ gay gắt đăng trên các cơ quan truyền thông nhà nước Bắc Triều Tiên cáo buộc ông về tội phản quốc cũng nói ông đã thủ lợi cá nhân từ những thương vụ với các nước ngoài trong đặc khu kinh tế Rason. Bài báo cũng tố cáo ông là bị kẻ thù hối lộ.

Bình luận về thông báo, Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói rằng quan hệ kinh tế giữa hai nước có ích lợi chung cho hai bên và Trung Quốc hy vọng sẽ tăng cường quan hệ kinh doanh từ nay trở đi.

Bang giao của Trung Quốc với Bắc Triều Tiên đã căng thẳng kể từ khi Bắc Triều Tiên tiến hành một vụ thử nghiệm hạt nhân dưới đất vào mùa xuân năm ngoái. Nhưng Trung Quốc vẫn là đồng minh quan trọng nhất của Bình Nhưỡng, và liên hệ kinh tế giữa hai bên vẫn mang tính cấp thiết đối với chính phủ Bắc Triều Tiên nghèo khó.

Ông Daniel Pinkston, phó giám đốc đặc trách Ðông Bắc Á của Tổ hợp Khủng hoảng Quốc tế, nói rằng có số liệu chứng tỏ Trung Quốc đã thủ đắc các tài nguyên ở Bắc Triều Tiên dưới giá thị trường.

Phát biểu với đài VOA qua Skype, ông Pinkston nói vụ hành quyết ông Jang Song Thaek có phần chắc sẽ gây rối loạn cho các thỏa thuận kinh doanh của Bắc Triều Tiên với Trung Quốc và các nước khác.

“Người kế tiếp điều hành các hoạt động mà ông Jang đã từng điều hành, tôi nghĩ sẽ được lệnh thương thảo lại các hợp đồng và thương lượng lại giá cả, nhưng dĩ nhiên các doanh gia Trung Quốc mặt khác sẽ muốn hoàn tất các hợp đồng mà họ đã ký rồi, cho nên việc này sẽ gây tổn hại cho thanh danh kém cỏi mà Bắc Triều Tiên vốn đã có, và sẽ có tác động tiêu cực đến khả năng tiến hành công cuộc kinh doanh quốc tế.”

Trung Quốc lâu nay vẫn cung cấp viện trợ kinh tế cho Bắc Triều Tiên cũng như phần lớn viện trợ lương thực cho nước này. Lượng xuất khẩu từ Trung Quốc qua Bắc Triều Tiên cũng lên tới 590 triệu đôla trong năm ngoái